Miracle (My Angel is Here Again) - Lucas Jammal

In the middle of the void,

My angel says, “Hi,

Sorry for when I said ‘bye,’

You were just being paranoid…”

I felt so surprised,

My angel is here again,

My best friend,

My paradise.

I said, “I need to control

My soul, my actions, so mad,

The words that are foul,

And write you a poem instead…”

My angel needs to know

That I truly love my angel,

I can’t set as a goal

A jealousy so painful…

Possessive punishments

For boys so crushable,

But who are just friends…

That’s unacceptable.

I will keep praying

For my angel’s visits,

Not for her staying,

I need to accept our limits.

Angel of love,

I love you with my whole existence,

You are always above

Any resistance.

I want to caress

Every little part of you,

Even in sin, we find a blessing,

Since this love is the whole truth

 Eu devo ter lua em escorpião - Lucas Jammal 

Tudo aquilo que eu não concebo,

O mundo se esforça pra eu conceber, 

Cada bloqueio que eu recebo, 

É mais um sexo do desprazer.

Eu paro e escuto, mas cada canção,

Parece que foi escrita pra me torturar,

Romance é uma forma deu me vingar, 

Eu devo ter lua em escorpião… 

Senso de humor de um capricorniano, 

Quase trinta anos e ainda ariano! 

Yoga? Só se for Kama Sutra. 

Death Note é meu caderno de poesia, 

É só eu aparecer, e o povo diz, na maior euforia: 

" lá vem o filha da puta! "

The heaven of love - Lucas Jammal

Oh, our sweet crime…

If our house were

The heaven of love,

The eternity itself,

The office of art…

We would make some

Music, love, poetry… 

When I can see you writing, 

It’s a vitamin for me. 

It feeds me with immunity

Agains black and white reality. 

I could write you a song but 

don’t get me wrong,

Yes I love some people around me,

But who else would be able to

Inspire me the way you do? 

Who else would give that taste of

Being free…

It’s just that my heart can’t handle,

Three months to end the year,

I am almost thirty years old… 

I wasn’t even searching for 

The heaven of love anymore,

But just a silly little piece of gold…

Till that our own special way to adore 

IS SOLD OUT. 

 Contentment - Lucas Jammal 

I hate when you say 

That I am willing to have sex, 

I mean, what comes next? 

Contentments? " Anyway"’s? 

I rather the term " fuck " or " making love ",

But the best term is " eating ". 

First I pray and adore,

Then I start with the feasting. 

There are no more excuses not to do, 

Cause each second not eating you

Is an eternity of fasting. 

Tonight, I will make a baby,

Life born tired of " maybe ",

In the abysm of love, 

I will store

Our forecasting. 

Break Time - Lucas Jammal

 I told her:

" poetry is better than sex "

She said:

" well, not your poems " 

And I said: 

" yes, not my poems " 

Sem parar - Lucas Jammal

 Momentos de extrema sensibilidade

Atormentam o meu coração, Pois saiba então que a saudade É a causadora da minha obsessão. Eu quero estar ao teu lado, Para somente lhe abraçar, Quero cantar, encantado, E com meu encanto, encantar! Toda palavra e sentimento tento decorar, Desses poemas que eu não paro de escrever, Na tentativa de te emocionar, Por um segundo, te fazer ler… Mesmo que somente por um segundo, Você precisa saber que eternamente, Eu sonho contigo em todo canto do mundo, Dos sonhos mais explícitos aos mais transparentes… Começo a reler o poema sem parar… E começo a gargalhar, E sem saber o que é mais nojento, Se o poema ou o meu sentimento…

Esprit de corps - Lucas Jammal

Mesmo as palavras mais asquerosas,

você lê, cheia de emoção,

Mesmo a imagem mais vergonhosa,

Pode te levar até a paixão. 

Mesmo as coisas mais ofensivas,

Não conseguem lhe ofender,

Mesmo minha personalidade invasiva

Faz você se derreter.

Pois temos um espírito de corpo,

Um laço que nos une além do normal,

Não importa o quão distante ou perto,

Sempre estaremos em igual.

Juntos lutamos e vencemos,

Com garra, força e união,

E mesmo nas derrotas, compreendemos,

Que juntos formamos um pelotão.

Em todo instante sentiremos a certeza, 

E com o espírito renovado,

Seguiremos em frente com destreza,

Pois juntos somos imbatíveis, consagrados

E nessa brutalidade de açougueiro, 

Com whisky, terno e cigarro,

Ofereço-me feito um isqueiro

Abro a janela do carro.

E a gente escuta um som emocionante,

Pela estrada, na direção,

Da nossa eterna missão.

Eu acelero, e o destino controla o volante. 

E se alguma coisa assim acabar,

Nada fará sentido,

Viver é viajar e controlar,

Esse exército implodido.

E minhas palavras não irão se desgastar,

E o silêncio será escutado,

E o coração irá desengasgar,

E o pensamento irá ficar tranquilizado. 

Sem Voight Kampff ou tratamento ludovico,

Ou pílula vermelha ou grande irmão nos assistindo,

Somente a terapia dos órgãos pélvicos, 

Comeremos o que estiver nos perseguindo.